Middle Way Musings

Translations

Translations of root texts, arranged by the three Piṭakas.

Vinaya Piṭaka

Posadha and Confession Rituals of the Mūlasarvāstivāda Vinaya

gZhi thams-cad yod-par smra-baʼi gso-sbyong dang phyir-bcos cho-ga

The rituals of confession for fully ordained monks and novices of the Mūlasarvāstivāda Vinaya, together with the concluding prayers, the individual posadha blessing, the Sakya-Ngor Prātimokṣa lineage prayer and the bodhicitta aspiration prayer. Tibetan with English translation.

Rituales de Posadha y Confesión del Vinaya Mūlasarvāstivāda

gZhi thams-cad yod-par smra-baʼi gso-sbyong dang phyir-bcos cho-ga

Los rituales de confesión para monjes completamente ordenados y novicios del Vinaya Mūlasarvāstivāda, junto con las recitaciones para concluir, la consagración individual de posadha, la oración Sakya-Ngor del linaje Prātimokṣa y la oración de aspiración de bodhicitta. Tibetano con traducción al español.

Ārya Mūlasarvāstivādin Śrāmaṇera Kārikā (Getsul Karika)

Ārya Mūlasarvāstivādi Śrāmaṇerakārikā

A concise guide to the daily conduct, precepts, and training of a Buddhist novice monk, covering everything from morning recitations to the four pārājikas, food-timing rules, and the practice of wakefulness.

All compounded things are subject to falling apart, apparently.